年齢別排便管理プロトコール（日本語版）資料のご案内

二分脊椎・神経因性大腸機能障害に対する排便管理：医療者のための実践ガイド
(Spina Bifida Association) 日本語版

二分脊椎患者さんの排便管理は、自立や社会参加、生活の質（QOL）の向上に重要な役割を果たします。本日本語版は、原著者*の許諾を得たうえで、国際的なエビデンスに基づく排便管理の考え方を日本の医療現場で広く共有することを目的として、日本小児ストーマ・排泄・創傷管理研究会 二分脊椎排便管理委員会が作成したものです。

本資料が、医師、看護師、リハビリテーションスタッフをはじめとする多職種が共通の理解のもとで排便管理を実践する一助となり、わが国における標準的な排便管理の普及と、患者さんのQOL向上につながることを願っています。

*Spina Bifida Association：https://www.spinabifidaassociation.org/

ご利用にあたって

排便ケアを必要とするお子さんの病態や生活環境、必要とされる支援は一人ひとり異なります。

また、本資料は、委員会において内容を検討し、できる限り原著の内容に即して作成しています。本邦では米国とは医療制度や環境などに違いにより、そのまま適用できない部分もあります。翻訳に際しては細心の注意を払っておりますが、誤りが含まれている可能性がございます。

そのため、本資料は参考資料としてご活用いただき、実際の対応にあたっては、医療者の皆様が対象となるお子さんの状態を十分に配慮してご判断ください。

2026年8月
日本小児ストーマ・排泄・創傷管理研究会 二分脊椎排便管理委員会
前委員長　渡邊美穂
委員長　　高橋正貴